O CURSO
-117
Oficina De Tradução, Versão E Interpretação Em Inglês – 40 horas
Valor R$ 39,90
Ementa: o curso discute sobre a aquisição da competência tradutória e sobre a prática da tradução como um processo de crítica e criação. Apresenta os programas/softwares de tradução auxiliada por computador e trata das memórias de tradução.
Conteúdo Programático:
- Traduzir e Interpretar: conceitos e diferenças.
- Ferramentas CAT: tipos e aplicabilidades.
- Memórias de tradução, glossários e corpora.
- Tradutor como leitor, crítico e criador.
- Tradução automática: vantagens e riscos.
- Interpretação Simultânea.
- Tradução comentada de textos.
- Estratégias de tradução diante dos diferentes tipos de textos.
Atendimento
Atendimento